新浪体育讯　北京时间1月14日，是“飞人”迈克尔-乔丹正式宣布退役十周年的日子。ESPN专栏作家J.A.-阿丹德撰文以示纪念，摘译如下：

　　十年前的今天，我从洛杉矶搭乘飞机，在芝加哥奥黑尔机场与《华盛顿邮报》记者迈克尔-威尔伯恩会合后，一起坐火车、打的赶到联合中心，参加了乔丹正式的退役新闻发布会，亲眼目睹了一个时代的结束。

　　这并不是乔丹职业生涯的终结，两年后他又在华盛顿奇才复出。但1999年1月14日，才是这位最杰出篮球运动员真正的告别。此后，我们再也没能看到他恍如天人的表现。

　　那天聚集在联合中心的记者有800名以上，我是《洛杉矶时报》两名记者中的一员。你能想像某名球员的退役新闻发布会能吸引800多名记者吗？恐怕即使是现在，都难以想像。当时还有25架相机，对准的只是一个人，场外还停着一辆卫星直播车，乔丹的声音就传遍世界。

　　即使是在美国的棒球联盟，或者是在美国人最喜爱的橄榄球运动当中，都没有哪位球员有这么大的魅力。万幸的是，乔丹一步一步成长时，媒体并没有像现在这样无处不在、无孔不入。如果乔丹在北卡罗莱纳大学打球的时候，就已经有了网站的视频录像，他将不可能那么轻松地面对镜头。也不可能有人像乔丹那样引起全世界的关注，因为如果有发达的媒体，大家的注意力将会被其他东西分散。

　　2001年“911事件”之后，乔丹宣布复出。即使他时不时仍有精彩的表现，但他再也不能引起人们那么大的关注了，他的名字再也没能超越篮球这项运动本身了。

　　乔丹在奇才的首演之时也正赶上美国职业棒球联盟中的著名球队纽约洋基有比赛，当时看棒球比赛的人数是看篮球比赛人数的六倍。“飞人”的时代已经过去，后来举办的告别新闻发布会已经没什么意义，岁月可以抹去任何东西，即使是乔丹也抗拒不了。最终，当奇才队老板炒了乔丹时，只有一架相机拍摄到了他开着奔驰车离开停车场时的情景。

　　乔丹的成功也要利益于当时并没有一个人能真正向他发起挑战，并不像“魔术师”约翰逊，有“大鸟”伯德在和他进行对抗。在他的巅峰时期里，从来没有一个人替他分担些大家的注意力。即使在乔丹退役很久以后，他的后来者都要在他的影子下过日子。乔丹不像科比-布莱恩特和勒布朗-詹 姆斯，他身上可不用贴着“乔丹接班人”的名号。

　　人们曾经非常认真地问乔丹是不是真的能飞。科比、乔丹第二次退役宣言全文 选择离开不等于失去挑战

　　美主流媒体难舍飞人乔丹 上帝再度离开是种逃避？

　　乔丹出尔反尔只因爱太深 尴尬笑容终成就01年复出

　　ESPN98年封面预言竟成真 乔丹再次把背影留给世界

　　乔丹生涯大事记：踏过湖人登巅峰 最后一投在费城

　　韦斯特：乔丹是最伟大的球员 没有人比他更加完美

　　米切尔：乔丹不需要保持谦虚 再度离开为盛名所累

　　(我爱兮兮)