据外电报道,已介绍欧洲漫画为主的杂志《euromanga》将于4月23日在日本发行第四期。这本别具一格的“欧洲漫画杂志”于2009年9月创刊,是日本唯一一本专业介绍欧洲漫画的杂志。
《euromanga》的创始人30岁的主编托尔蒙德将欧罗巴之风引入日本
《euromanga》的创刊来源于30岁的弗雷德里克•托尔蒙德。托尔蒙德从幼时起就爱看在法国播出的日本动漫,梦想成为漫画作家。1999年后他曾两度赴日,2003年起在日本定居。
2004年在驻日法国大使馆从事书籍相关工作时,托尔蒙德发现日本几乎没有法国漫画。他认为这对于日本读者来说是个缺憾,为了促进文化交流应该
引进法国漫画。但法国漫画多为A4以上大小的彩色漫画,一本50页如同画册,很难摆放在书店的漫画角内。托尔蒙德意识到“只能自己来干”,于是成立公司发
行杂志。
托尔蒙德将杂志保持原作尺寸,选取科幻和侦探故事等4种作品,对白翻译为日语,另外还载有介绍各国漫画信息的报道。杂志的出售和营销委托东京的出版商飞鸟新社负责。
将于4月23日发售的第四期《euromanga》
杂志收录近日推出《乔乔冒险奇遇》卢浮宫系列的荒木飞吕岩专访
飞鸟新社的编辑天野昌直说:“日本在漫画领域不可思议地处于锁国状态。以往即使出版了海外漫画也卖不出去。托尔蒙德身上有一种日本编辑所没有的热情。”
目前杂志计划每年出版两期。托尔蒙德表示:“一开始可能不习惯,但希望读者能够细细品味。日本读者如果能迷上这些漫画,我将非常开心。期待这本杂志能为年轻漫画家提供参考。”
据悉4月23日发售的第四期杂志将刊载荒木飞吕岩的最新采访。《euromanga》是目前日本唯一一本介绍欧洲漫画的专业杂志。4月号的封面也以清新可爱的风情画为主的法国插画家。