5月26日是《新世纪福音战士新剧场版:破》2.22版BD和DVD正式发售的日子，但日本媒体却惊奇地发现在中国国内最大的视频网站优酷上却在同日凌晨已经有了没有字幕版的视频。

     日本媒体给出的截图

    其实早在DVD和BD发售前，在网上也有了电影院的盗摄版本的视频。日本媒体同样也报道了每天在中国有许多的“字幕组”每天都翻译日本电视台的日剧动画。 之后EVA破带有字幕的版本在优酷上的观看量已经超过十万，（EVA破BD在发售首日的销量为19.5万）。2009由于接到了日本电视台的投诉，建立的 机制阻止日本网民的访问，并推出识别盗版的系统，但实际的情况却是形同虚设。

     实际日本媒体并不是不知道通过P2P手段获取资源甚至比发售要早，但最让他们郁闷的是中国最大视频网站堂而皇之的就让用户上传的并广为传播，而且尤其是这种电影没有在中国上映，碟片也不引进的作品，要在国内谈版权，基本也不会有人理睬。