《魔法老师 另一个世界》是魔法老师系列OAD第二期，一共制作了四话，并且全部陆续作为漫画单行本限定版的附赠品发售。故事讲述的是在涅吉的带领下，全班同学都跟随依文进行着严酷的修行。当修行结束后，为了寻找涅吉的父亲纳吉，大家来到了涅吉的故乡威尔士，然而等待着他们的，却是涅吉宿命的对手菲特...

　　而制作方近日宣布将由魔法少女四重奏演唱的本作最新OP《Magical Twinkle Sky》与ED《Good Vibration ！！》的合集CD《魔法老师Theme Song Collection》将和魔法老师单行本第32卷漫画同时发售，而漫画版第32卷的限定版则附赠了新OAD动画《魔法老师 另一个世界EXTRA 》，也就是夕映特别篇。除此之外，现已确定2011年的“Negima Saga Final长篇动画化决定”的消息，本作会先上映剧场版。而最终是一部或几部剧场版或是一部上期播放的TV版也不一定。《魔法老师Theme Song Collection》与魔法老师单行本漫画同时将于2011年11月17日发售，魔法老师最新OP/ED合集CD售价为2300日元，而漫画单行本第 32卷限定版则售价3690日元。