SQUARE ENIX 旗下最具代表性的角色扮演游戏《最终幻想》系列，在2009年12月推出最新作PS3《最终幻想13》(Final Fantasy XIII)日文版之后，接着又在2010年2月的台北国际电玩展闪电发表系列作问世23年以来的首款中文版。 让许多玩家期盼多年的《最终幻想13》中文版，经过3个多月的等待后，终于在5月27日推出，本篇抢鲜玩将从中文版的角度来重新检视这款“新作”的内容特色。

　　◆ 次世代平台初试啼声的经典续篇

    使用“水晶工具(Crystal Tools，原称 White Engine)”开发的《最终幻想13》，呈现精致的过场动画与战斗场景，顺畅的场景与战斗转换，伴随由滨涡正志操刀的配乐，大量运用弦乐搭配人声合音点缀强化背景张力，展现了优雅且强悍的世界观。

    战斗系统导入熟悉的“动态时间战斗(Active Time Battle)”概念，加入可通过指令控制技能施展时机的机制，取消MP概念，纯粹以时间计量表来左右魔法或技能的施放，并将其分为多格。只要累积至技能指定格数即可施展，或是等到计量表全满自动施展。

    如同游戏包装外盒上写着“人首次面对已是天生注定的宿命！”般，从既定命运中觅得生存之路也是玩家在游戏中会面对的剧情主轴。这些因缘际会下聚集在一起的伙伴，也许表面上看来并没有什么关联，但隐藏在相互扶持背后的交集却是沉重又扣人心弦。

    如果这一切早就是天注定，到底怎样的结局对他们来说才是幸福？

　　◆ 版本记录承袭与显示语言设定

    如果PS3内已经有《最终幻想13》其他版本的游玩记录存档，可以在启动繁体中文版后选择主目录选单内的“Loading”即可直接读取，无须经过其他手续。而且繁体中文版在存档时会另开资料夹，不会覆盖原有版本记录。另外，各版本的奖被是互通的。

    游戏显示语言的设定部分是以PS3系统的语系设定为基准，在启动游戏前，请先确认PS3系统选单“设定”项目下的“主机设定”→“系统语言”正确设定在“繁体中文”。设定为韩文时会显示韩文，设定为英文或其他语言时会显示英文。语音则一律是日文。

　　7名主要登场角色的中英文名称对照如下：

霍普*埃斯特海姆(Hope Estheim)