据日本Maid meets Cat公司宣布表示，将预定于2011年2月24日在PS3主 机上推出一款恋爱文字AVG「L＠ve once -mermaid's tears-」，定价普通版8,190日圆，内含以本作女主角之一的鸟留芽衣为主题的公仔，跟广播剧CD「恶梦的理由」（悪梦の理由）等作为初回限定版特 典，同时还有担任本作角色设定的「ささきむつみ」所绘制的特制Box收藏盒插图的初回限定版10,290日圆。

    本作为2010年9月30日在PSP主上推出的人气恋爱作「L＠ve once」的PS3移植版，在这次的移植版中，除了追加新的攻略女主角之外，还将会追加描写在PSP版全破过关之后的后传故事，以及例如由「宫崎羽衣」演唱OP、「佐藤聡美」跟「日笠阳子」两人共同演唱ED的全新片头片尾歌曲，跟采用能够欣赏角色们更加丰富动态表情变化的「Motion Portrait」技术

    其他丰富追加内容等要素，让玩家们能再度回味这款人气恋爱作品的丰富内涵。而在本作故事方面，玩家将再度扮演有着人类与人鱼双亲，并以普通人类身份生活的 高中主角「高梨翔司」。拥有人鱼母亲的主角，由于父亲死亡的关系，而使得母亲所施展，为了让人类跟人鱼可以互相结合而使用的魔法效果逐渐消除，因此背负了 「一生只能恋爱一次」，以及如果找不到携手共度一生的对象，就会变成海藻碎屑消失不见的命运。就这样，为了找到一生一次的恋爱对象，主角即将展开一场人鱼 王子的全新恋爱冒险！

    而在这次的PS3版中，最大的变更点之一，就是将PSP版登场的学生会长「堤美散」新增为可攻略角色，身为学生会长的她，不但器量跟头脑都很好，而且对人 也很亲切，还是名门千金大小姐，简单来说可以说是「超完美」类型的女主角，不过由于有着过去因为轻浮的父亲而使得双亲最后离婚收场的不好经验，因此对若干 男性抱持着不信任的态度，而玩家们是否能够成功攻略这名排斥男性的超完美女主角，可就要看玩家们的实力啰！

    另外如上所述，在本作中，将会新增PSP版跟女主角们交往之后的后传故事，在后传故事里，将会改以冬季等季节为舞台，玩家们将可以欣赏到女主角们之前所没 有的全新冬服造型；同时如果玩家们将所有女主角全部攻略完毕，还将会有PS3版新追加的特别恋爱广播节目「聪美?羽衣的R＠dio Once」（聡美?羽衣のR@DIO ONCE）节目，并将由饰演女主角之一的鸟留芽衣声优「佐藤聡美」与饰演橘和翠的「宫崎羽衣」两人携手担纲演出，也是玩家们所绝对不能错过的唷！